Hanley Ramirez Speaks Out: "I’m going to play third base with the Marlins."

[Miamarlin21]

Haney speaks:

Senores por este medio quiero dejarle saber q todo lo q salio en el periódico (Hoy) sobre mi, el equipo y Gillen es mentira..

Tratando de ensuciar mi imagen con mentiras.. 3B con los marlins para siempre bebeeee no te kille franklin mirabal oiteeeeeeeeee

Y ahora q vas hablar si todo el mundo sabe q yo voy a jugar tercera base con los marlins papiiiiiiii Dimeeeeeeeeee!

[Jorge18]

Sounds good to me.

[Namaste]

Translation??????

[Ramp]

"we gon win, common 1 time!"

[MiamiHomer]

Basically, fuck you haters. I'm going to be playing 3rd base for the Marlins...Dale!

[Jorge18]

Translation??????

Quote:
Senores por este medio quiero dejarle saber q todo lo q salio en el periódico (Hoy) sobre mi, el equipo y Gillen es mentira..

Gentlemen, by these means I want to let you know that what came out in the newspaper today about me, the team, and Guillen are lies.

Quote:
Tratando de ensuciar mi imagen con mentiras.. 3B con los marlins para siempre bebeeee no te kille franklin mirabal oiteeeeeeeeee

(They're) trying to ruin my image with lies. 3B with the Marlins for ever baby!

[AdamRavs]

I see he is talking about 3b in the 2nd quote. Outside of that my Spanish to English is lacking.

[MiamiHomer]

Hanley Ramirez @HanleyRamirez

Y ahora q vas hablar si todo el mundo sabe q yo voy a jugar tercera base con los marlins papiiiiiiii Dimeeeeeeeeee!

Now what are they going to talk about when the world knows I'm going to play 3rd base for the Marlins papi dimeee!!!

[Miamarlin21]

MVP MVP MVP

[Jorge18]

Who is this franklin mirabal person?

[MiamiHomer]

Looks like he's a writer from Santo Domingo.

[THE_REAL_MIBS]

Side note:

While I have no problem with people posting Spanish quotes since we do have quite a few people that speak Spanish here, if you do that, can you at least post an English translation as well? This is an English language board and we do have posters here on this board that don't speak Spanish.

[Ramp]

mba droppin knowledge ya'll

and I agree

[MiamiHomer]

Mm21 would have translated it wrong probably. Luckily, Jorge and I were here!
--------------------

Hanley Ramirez felt strongly enough about a negative write-up in the Dominican newspaper “Hoy” to fire off a response on Twitter.

Franklin Mirabal in what appears to be an opinion piece writes that Ramirez’s friendship with Jose Reyes inevitably will be damaged. Ramirez is moving to third base to accommodate Reyes, who the Marlins signed to a $106 million contract. Mirabal goes on to say the signing was a way for the Marlins front office to frustrate and cast down Ramirez.

In Mirabal’s estimation, it’s a show of disrespect and the Marlins ultimately will jettison Ramirez, who he says has not matured sufficiently to take on the face of the franchise role the Marlins were counting on when they gave him a $70 million deal. Mirabal criticizes Ramirez for not taking on a leadership role.

Ramirez’s response via Twitter (translated from Spanish): ”Folks, via this medium I want to let everyone know that what came out in the newspaper Hoy about me, the team and Guillen is a lie.”

In a follow up tweet, Ramirez wrote: “And now what are you going to talk about if the whole world knows I’m going to play third base with the Marlins.”

And yet another: “Trying to soil my image with lies. Third base with the Marlins forever baby”

Miami Marlins: Hanley Ramirez takes offense at article in Dominican newspaper

[Jorge18]

Side note:

While I have no problem with people posting Spanish quotes since we do have quite a few people that speak Spanish here, if you do that, can you at least post an English translation as well? This is an English language board and we do have posters here on this board that don't speak Spanish.

'"Cool...Miami...International....Bilingual"

translate.google.com